この箇所の原文は、 Wczoraj PiS zglosilo do laski marszalkowskiej wlasny projekt zmian w ustawie oswiatowej. となる。ここで、laski（原形はlaska）という単語が使われているが、これは、本来、杖と言う意味である。直訳すると、「下院議長の玉杖の下…