2006-01-05から1日間の記事一覧

 私は、Ministerstwo Skarb Panstwaを文字通り「国庫省」と訳してきたが、その機能を考えると、「国有財産省」という訳も名訳であると思われる。ついては、大方博雅の士のご意見を乞う次第である。

ミコシュ解任

今朝の『共和国』紙一面を見て驚いた。ミコシュが解任(odwolany)させられたと言うのだ。 迂闊であったが、ミコシュが民間から入閣したことに初めて気が付いた。 駐ポーランド日本大使館政務班の作成したデータは以下のように語る。 ○国有財産相 * アンジェ…