2006-01-05 私は、Ministerstwo Skarb Panstwaを文字通り「国庫省」と訳してきたが、その機能を考えると、「国有財産省」という訳も名訳であると思われる。ついては、大方博雅の士のご意見を乞う次第である。